German Reformation material 

Recently I was happy to catalogue a rather special volume (5000.c.81) containing German Reformation pamphlets.

5000.c.81

We received this volume as a generous donation from the library of the late Donald William Nicolson. Mr Nicolson was a classics teacher with a keen interest in languages which is reflected in his library. He also trained in bookbinding, and we might assume that he was planning to repair this volume as its front board is detached.

Continue reading

Anti-Allied propaganda in Cambridge University Library’s Nazi Collection

We recently wrote a blog post about a recently catalogued collection of Nazi propaganda. Among these items were some specifically anti-British and anti-American publications which are well worth examining. For instance, the humorous graphic concertina leaflet (leporello) L’Olympiade 1941 (CCC.26:4.620) by Apis (pseudonym for Jean Chaperon, 1887-1969) makes fun of the Allied defeat in Greece, presented in the guise of a failed competition of the British team at the aptly named ‘Olympic games’, under the gaze of Jupiter. In the first two vignettes, a group of Tommies landing in Greece are welcomed with enthusiasm by a young man in traditional Greek costume. But very quickly, the challenge turns sour: the British run away from the German enemy and their best performances consist in their speed at taking flight (running, marathon, jumping, rowing and swimming). The grim outcome is death: “Morts à l’arrivée”.

Continue reading

Chilling Nazi, antisemitic and anti-Communist propaganda in Cambridge UL’s National Socialism collection

I recently catalogued two dozen of Nazi booklets and pamphlets circulating in France in the 1940s. They are an addition to existing special collections of National Socialist literature at Cambridge University Library; and a good complement and forerunner to the more recently donated Chadwyck-Healey Liberation collection (which focuses on French language works mainly published between 1944 and 1946). A first Nazi literature collection in the University Library (CCA-CCC.25) contains a selection of books representing National Socialist Germany and is based on a collection of 750 items, including school textbooks and songbooks, which were acquired in August 1947 through His Majesty’s Stationary Office.

Continue reading

New exhibition, in the library and online: Cambridge caricatures of the Franco-Prussian War and the Paris Commune (1870-71)

A display of our collection of Franco-Prussian caricatures, is on until 7 May 2022 on the first floor of Cambridge University Library, for readers and visitors. The online exhibition is now also available, providing a snapshot of how 1870-71 caricaturists represented the overthrown Napoleon III and the imperial family (a favourite object of ridicule), or the Prussian enemy (Wilhelm I and his Chancellor Otto von Bismarck, featured, along with German soldiers, as comical yet relentless conquerors and plunderers).

W. Alexis, Triumphal entry in Paris of Bismarck and Wilhelm I, 1871
CUL, KF.3.10, p. 58

The virtual exhibition gives a glimpse of Paris under siege, through the role of women, who often carried the burden of dealing with penury and food shortages, and helped in the war effort, working as nurses, or even volunteering to form battalions of female soldiers. They were also blamed for their frivolity and treachery…

Morsabeau (Eugène Rosambeau), “Les Boucheries”, 1870, CUL, KF.3.11, p. 17

We look at how the cartoonists depicted the transition from the Second French Empire to the Third Republic, divided between the moderate Thiers government, based in Versailles, and the more radical and progressive members of the Paris Commune, established in the spring of 1871… Here is the link to the virtual exhibition.

Adolphe Thiers (Head of the Republican government) as a cameleon
lighting the fire of the Paris Commune… Le Lampion, March 1871, CUL, KF.3.10, p. 168

Finally, don’t forget the talk ‘Allons enfants de la patrie’: Children and the Wars of 1870-71, Thursday 31 March, 5-6 pm in the Milstein room. We have a couple of spaces left for a tour of the library’s Historical printing room led by its curator Colin Clarkson before the event: if you are interested please get in touch (french@lib.cam.ac.uk)!

Irene Fabry-Tehranchi

‘Allons enfants de la patrie’: Children and the Wars of 1870-71

As part of the Cambridge Festival 2022 programme, you can now book a place to attend a talk exploring the representations of French children during the Franco-Prussian War and the Paris Commune. It will take place on Thursday 31 March from 5 to 6 pm in the Milstein room. We will be using literary and visual material from a historical collection of caricatures that will be on display at Cambridge University Library from 10 March to 7 May 2022.

Cambridge UL, KF.3.10

From September 1870 to May 1871, the siege of Paris by the Prussians was followed by a civil war which opposed the radical left-wing members of the Paris Commune to the more moderate Republicans leading the French government. The French military defeat, the hardships of life under prolonged sieges, and the political experiments of the Paris Commune –which ended in a massacre–, had a profound impact on the daily lives of Parisian people and especially children.

Cambridge UL, KF.3.10

Their perspective is reflected in the works of writers such as Alphonse Daudet and Guy de Maupassant. In Paris, this fuelled the production of a flurry of caricatures which circulated widely, often disseminated by the illustrated press. They portray children as victims of the war as well as privileged witnesses of the historical events unfolding around them. If children are often used as beacons of hope, torchbearers for the progressive aims of the Commune, they are also invested with the ideology of revenge against the Germans…

Cambridge UL, KF.3.12

This special event is hosted by Cambridge University Library, in partnership with the Faculty of Modern and Medieval Languages and Linguistics, and the Cambridge Alliance Française.

We are also delighted that a long awaited display of the Franco-Prussian caricatures, featuring, among others, Emperors Napoleon III and Wilhelm I, and Chancellor Otto von Bismarck, will take place from 10 March to 7 May 2022 in one of the Royal enclosures on the first floor of the University Library. Members of the University need to bring their blue card. External visitors can sign in and get a lanyard from the Reader Services Desk in the entrance hall, in order to come and see the small exhibition. If you cannot make it in person, here is a link to the virtual exhibition!

Irene Fabry-Tehranchi